Μάκρωνες οἱ νῦν Σάννοι

Stephanos of Byzantium - Ethnika

All Letters / Μ Mu / Μάκρωνες οἱ νῦν Σάννοι
Μάκρωνες οἱ νῦν Σάννοι OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
people
Μάκρωνες οἱ νῦν Σάννοι, Στράβων δωδεκάτῃ. καὶ Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ καὶ Ἀπολλώνιος δευτέρῳ.

Translation pending

Text Details

Entry#32
Greek textmeineke (current) · csv_fallback
Source idMeineke 429.5
OCRgemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count12

Cited Authors

AuthorWork / Citation
Στράβων (Strabo)12,3,18 [C 548,28]
Ἑκαταῖος (Hecataeus)Ἀσία · FGrHist 1 F 206
Ἀπολλώνιος (Apollonius)2,394 et 1242
Browse all cited authors and works

Mentioned Entities

EntityDetails
ΜάκρωνεςMacrones · people
ΣάννοιSanni · people
Browse all people and deities

Etymologies

CategoryExplanation
Unclear MetalinguisticMakrones — those now (called) Sanni.

Links

Page scanse9783110219630_i1246.jpg
ReviewOpen review page

Translation Guidance

KindRuleGuidanceDetection
FormulaX (AUTHOR NAME) + Y (dative NUMBER) + Z (genitive BOOK NAME)
formula:5e7f1861601f28d1
Translate as "X, book Y in his *Z*"
Domain: SOURCE CITATIONS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
FormulaX (nominative DERIVED NOUN) + Y (nominative ETYMON)
formula:4e7b910409d678a8
Translate as "'X' is from Y"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress		Matched · medium confidence · 1 scan row · 1 occurrence
FormulaX (nominative PROPER NOUN) + X (genitive PROPER NOUN)
formula:276bf314e3ad9973
Translate as "X, X"
Domain: PROPER NOUNS & EPITHETS		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formulaκαί + X (nominative PROPER NOUN) + Y (nominative PROPER NOUN)
formula:0af867b3dd6df580
Translate as "Y is also 'X'"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Browse all translation guidance rules

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.34
char LCS 50 (72.5%) · word LCS 9 (75.0%)
Stephanos
Μάκρωνες οἱ νῦν Σάννοι, Στράβων δωδεκάτῃ. καὶ Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ καὶ Ἀπολλώνιος δευτέρῳ.
Herodian
…εἰ μὴ εἴη περιεκτικὰ ἢ ἐπὶ πόλεων ἢ διὰ τοῦ 'ντ' κλινόμενα, βαρύνεται, Ἅβρων, ἄφρων, πρόφρων, σώφρων, Σώφρων, Λυκόφρων, περίφρων, δαΐφρων, ἐχέφρων, μεγαλόφρων, μάκρων καὶ Μάκρωνες οἱ κατοικοῦντες τὴν Εὔβοιαν, ἣ καὶ Μάκρις, οἱ νῦν Σάννοι. Στράβων δωδεκάτῃ καὶ Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ καὶ Ἀπολλόδωρος δευτέρῳ. τὸ μέντοι ἀντρών,

Canonical URL: headword_8973.html

Last updated: 2026-07-12 10:23:36 UTC