Μακτώριον - Stephanos Ethnika

Μακτώριον OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Μακτώριον, πόλις Σικελίας. Φίλιστος πρώτῳ. ἣν ἔκτισε Μόνων. τὸ ἐθνικὸν Μακτωρῖνος.

Maktorion: a city in Sicily. Philistos, book 1. Monon founded it. The ethnonym is 'Maktorinos'.

AI translation — gpt-5.6-sol; Gabe v3

Entry	#33
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 429.7
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count	11
AI translation	gpt-5.5 v3 · gpt-5.6-sol

Author	Work / Citation
Φίλιστος (Philistos)	FGrHist 556 F 3

Entity	Details
Μακτώριον	Maktorion (a city) · place · corrected · Q3861258
Σικελία	Sicily · place · corrected · Q4951156
Μόννων	Monnon · person
Μακτωρῖνος	Maktorinos (ethnic/demonym) · people
Μακτώριον	place · explicit · wikidata: Q3861258 · seeded_headword_alignment

Category	Explanation
Eponym Person	Which Monnon founded.
Morphological Composition	The ethnicon (demonym) Mactorinos.

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (AUTHOR NAME) + Y (dative NUMBER) + Z (genitive BOOK NAME) formula:5e7f1861601f28d1	*Translate as "X, book Y in his Z"* Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (AUTHOR NAME) + Y (NUMERAL) formula:a0ca4574d7d0ffdb	Translate as "X, book Y" Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive PEOPLE) formula:0a6d211492d74a05	Translate as "a X of the Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive REGION) formula:1040044f9f2bf616	Translate as "a X in Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	τὸ ἐθνικὸν + X (nominative ETHNONYM) formula:cfc8a7c494690fc3	Translate as "the ethnonym is 'X'" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Gloss	ἔκτασις ἡ gloss:d629af1a353df660	lengthening (of a vowel) Domain: LINGUISTIC/META-LINGUISTIC	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

No significant Herodian overlaps were found for this headword in the latest run.