Μανήσιον - Stephanos Ethnika

Μανήσιον OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Μανήσιον, πόλις Φρυγίας. Ἀλέξανδρος. ἀπὸ Μανοῦ σφόδρα εὐπόρου κτιστοῦ.

Translation pending

Text Details

Entry	#49
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 430.23
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count	9

Cited Authors

Author	Work / Citation
Ἀλέξανδρος (Alexander)	FGrHist 273 F 126

Mentioned Entities

Entity	Details
Μανήσιον	Manesion (city) · place
Φρυγία	Phrygia · place · corrected · Q32579
Μανεύς	Manes (founder) · person
Μανήσιον	place · explicit · wikidata: Q12880381 · seeded_headword_alignment

Etymologies

Category	Explanation
Eponym Person	From Manes, who was a very wealthy founder (i.e. the town was named after Manes, a very rich founder).

Links

Place links	Manesi \| 📍 Map \| Pleiades
Page scans	e9783110219630_i1260.jpg
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (nominative PROPER NOUN)... + ἀπό + Y (genitive ARTICLE + genitive ETYMON) formula:8856d9e4780f3c74	Translate as "X... from the form 'Y'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (nominative PROPER NOUN) ... + ἀπό + Y (genitive ETYMON) formula:7c2ffc889ab09d8d	Translate as "X... after Y" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive REGION) formula:1040044f9f2bf616	Translate as "a X in Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.367

char LCS 58 (100.0%) · word LCS 9 (100.0%)

Stephanos

Μανήσιον, πόλις Φρυγίας. Ἀλέξανδρος. ἀπὸ Μανοῦ σφόδρα εὐπόρου κτιστοῦ.

Herodian

…, ὡς Παυσανίας ὀγδόῃ ( 3, 2). Ἀλήσιον τῆς Ἤλιδος «πέτρης τ´ Ὠλενίης καὶ Ἀλησίου» (Il. Λ 757). ἀπὸ Ἀλησίου τοῦ Σκιλλοῦντος υἱοῦ. γράφεται καὶ Ἀλείσιον. ἔστι καὶ Ἀλήσιον πεδίον τῆς Ἠπείρου, ὡς πηγνυμένου ἐκεῖ πολλοῦ ἁλός. Μανήσιον πόλις Φρυγίας. Ἀλέξανδρος. ἀπὸ Μανοῦ σφόδρα εὐπόρου κτιστοῦ. Γαλλήσιον πόλις Ἐφέσου. Παρθένιος ἐν ἐπικηδείῳ τῷ εἰς Αὐξίθεμιν. Ἀρτεμίσιον πόλις Οἰνωτρῶν ἐν μεσογείῳ. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ. Φίλιστος δὲ Ἀρτεμίτιον αὐτὴν καλεῖ, ἴσως δωρικῶς. ἔστι καὶ πόλις Εὐβοίας. ζευγίσιον. πόσις πόσιον…