Μάννεως - Stephanos Ethnika

Μάννεως OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

region

Μάννεως, χώρα μέση τῶν ποταμῶν, ἐν ᾗ οἰκοῦσιν Ἄραβες Μαννεῶται, ὡς Οὐράνιός φησι.

Manneos: a region between the rivers, inhabited by 'Manneotai' Arabs, as per Ouranios.

AI translation — gpt-6-sol; Gabe v3

Entry	#52
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 431.5
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count	13
AI translation	gpt-5.5 v3 · gpt-6-sol

Author	Work / Citation
Οὐράνιος (Ouranios)	FGrHist 675 F 28

Entity	Details
Μάννεος	Manneos (Mannē) · place
Ἄραβες	Arabs · people
Μαννεῶται	Mannaeans (inhabitants of Manneos) · people

Category	Explanation
Unclear Metalinguistic	"Mannēos: a land in the middle of the rivers, in which dwell Arabs called Manneôtai, as Ouranios says."

Page scans	e9783110219630_i1266.jpg
Review	Open review page

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (nominative) + ὡς + Y (nominative HOMOMORPH) formula:1bb0974b95264dde	Translate as "'X' as in 'Y'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive PEOPLE) formula:0a6d211492d74a05	Translate as "a X of the Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive REGION) formula:1040044f9f2bf616	Translate as "a X in Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	ὡς + X (AUTHOR NAME) formula:d915b1886270056c	Translate as "as per X" Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Gloss	χώρα ἡ gloss:54f628c16aa263ce	region; territory (when belonging to a specific people, tribe, or nation); surrounding territory (when juxtaposed against a πόλις); land (remote or poetical places) Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

No significant Herodian overlaps were found for this headword in the latest run.