| Translation status | Most token-level differences are orthographic/diacritic (accent placement, breathing marks, punctuation) and one editorial bracketed addition in Meineke. Crucially, Billerbeck contains an extended additional subsection about Μάντυα (Mantua), its ethnicon, a Polybius citation, and a note about Virgil which Meineke omits entirely; Meineke instead appends an editorial bracketed reading 'καὶ Μαντινικὴ ὄρχησις'. |
|---|