Μαντίνεια

Μαντίνεια OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Μαντίνεια, πόλις Ἀρκαδίας. Ὅμηρος “οἳ Τέγεάν τ´ εἶχον καὶ Μαντινέην ἐνέμοντο”. τὸ ἐθνικὸν Μαντινεύς καὶ Μαντινίς. τὸ κτητικὸν Μαντινικός [καὶ Μαντινικὴ ὄρχησις].

Mantineia: a city in Arkadia. Homer: 'who held Tegea and dwelt in Mantineia'. The ethnonym is 'Mantineus' and 'Mantinis'. The possessive adjective is 'Mantinikos' [and the 'Mantinike' dance].

AI translation — gpt-6.1-sol; Gabe v3

Text Details

Entry	#54
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 431.9
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count	20
AI translation	gpt-5.5 v3 · gpt-6.1-sol

Cited Authors

Author	Work / Citation
Ὅμηρος (Homer)	Ἰλιάς · Β 607

Mentioned Entities

Entity	Details
Μαντίνεια	Mantineia (Mantinea) · place · corrected · Q1160195
Ἀρκαδία	Arcadia · place · corrected · Q12898802
Τεγέα	Tegea · place
Μαντίνεια	Mantineia (acc.) · place · corrected · Q1160195
Μαντινεύς	Mantinean (ethnic name, masculine) · people
Μαντινίς	Mantinean (ethnic name, feminine) · people
Mantineia in Arcadia	place · city · Arcadia · explicit · wikidata: Q1160195 · candidate

Links

Place links	Mantineia \| 📍 Map \| Pleiades
Page scans	e9783110219630_i1266.jpg
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive REGION) formula:1040044f9f2bf616	Translate as "a X in Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Formula	τὸ ἐθνικὸν + X (nominative ETHNONYM) formula:cfc8a7c494690fc3	Translate as "the ethnonym is 'X'" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Gloss	ἐθνικόν τό gloss:9c5337ad6342cf4a	ethnonym Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Text Details

Cited Authors

Mentioned Entities

Links

Translation Guidance

Herodian overlaps