Μασανώραδα - Stephanos Ethnika

Μασανώραδα OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Entry #83
Greek source: meineke
Meineke: 435.3 | Billerbeck: Μ83
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count: 11
AI prompt: v1
Entities: Μασανωράδα (Masanorada (city)) [place], Καρία (Caria) [place], Μασανωράδος (Masanoradus) [person], Κινδαψός (Kindapsos) [person], Μασανωραδεύς (Masanoradeus (demonym, inhabitant of Masanorada)) [people]
Etymologies: Eponym Person: from Masanoradus, son of Kindapsos (i.e. named after Masanoradus, the son of Kindapsos).; Morphological Composition: the ethnic/demonym is 'Masanoradeus' (formation of the demonym from the place-name).
Source: e9783110219630_i1307.jpg
Edit

Μασανώραδα, πόλις Καρίας, ἀπὸ Μασανωράδου τοῦ Κινδαψοῦ παιδός. τὸ ἐθνικὸν Μασανωραδεύς.

Masanōrada: a city of Caria, named after Masanōrados, son of Kindapsos. The ethnic (gentilic) is Masanōradeus.

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.379

char LCS 52 (71.2%) · word LCS 8 (72.7%)

Stephanos

Μασανώραδα, πόλις Καρίας, ἀπὸ Μασανωράδου τοῦ Κινδαψοῦ παιδός. τὸ ἐθνικὸν Μασανωραδεύς.

Herodian

…ικίας. κέκληται ἀπὸ τοῦ προκειμένου ὄρους ἢ ἀπὸ Ἀναζάρβα τοῦ κτίσαντος. * Τὰ εἰς 'γον' καὶ 'δον' οὐδέτερα κύρια ὑπὲρ δύο συλλαβὰς προπαροξύνεται, Βήσσυγα ἐμπόριον τῆς Ἰνδικῆς. Ἔγγαδα κώμη μεγάλη πλησίον Σοδόμων Ἀραβίας. Μασανώραδα πόλις Καρίας ἀπὸ Μασανωράδου τοῦ Κινδαψοῦ παιδός. Σύνναδα πόλις Φρυγίας. λέγουσι δὲ Ἀκάμαντα μετὰ τὰ Τρωϊκὰ ἀποπλανηθέντα ἐλθεῖν εἰς Φρυγίαν καὶ καταλαβεῖν πολιορκούμενον τὸν τῶν τόπων δυνάστην καὶ βοηθήσαντα αὐτῷ λαβεῖν χώραν καὶ κτίσαι πόλιν· συναθροίσαντα δὲ πολλοὺ…