Μάσιον

Stephanos of Byzantium - Ethnika

All Letters / Μ Mu / Μάσιον
Μάσιον OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
mountain
Μάσιον, ὄρος ὑπὲρ τῆς Νισίβιος. Στράβων ἑνδεκάτῃ. οἱ οἰκοῦντες Μασηνοί, ἢ ὡς Πάριον Παριανός.

Translation pending

Text Details

Entry#85
Greek textmeineke (current) · csv_fallback
Source idMeineke 435.9
OCRgemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count15

Cited Authors

AuthorWork / Citation
Στράβων (Strabo)11,12,4 [C 522,7]
Browse all cited authors and works

Mentioned Entities

EntityDetails
Μάσιος (ὄρος)Mount Masius · place
ΝισίβιςNisibis · place · corrected · Q14524112
ΜασηνοίMasians · people
ΜασιανόςMasian · people
ΠάριονParion · place
ΠαριάνοςParianos · people
Μάσιονplace · explicit · wikidata: Q63532284 · seeded_headword_alignment
Browse all people and deities

Etymologies

CategoryExplanation
Morphological CompositionThe inhabitants are called Masenoi or Masianos, like Parion → Parianos (formation of the ethnicon from the place name).

Links

Place linksHouse of Rzeszowski (Półkozic)
Page scanse9783110219630_i1316.jpg
ReviewOpen review page

Translation Guidance

KindRuleGuidanceDetection
FormulaX (AUTHOR NAME) + Y (NUMERAL)
formula:a0ca4574d7d0ffdb
Translate as "X, book Y"
Domain: SOURCE CITATIONS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
FormulaX (nominative) + ὡς + Y (nominative HOMOMORPH)
formula:1bb0974b95264dde
Translate as "'X' as in 'Y'"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formulaὡς + X (AUTHOR NAME)
formula:d915b1886270056c
Translate as "as per X"
Domain: SOURCE CITATIONS
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formulaὡς + X (nominative ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN)
formula:7163e35f4bd326d9
Translate as "(just) as 'Y' is from X"
Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES
Rule status: In progress		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Glossὄρος ὁ
gloss:184051ff413f789d
mountain, mount (X ὄρος = 'Mount X')
Domain: TERRAIN/LANDMASSES		Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Browse all translation guidance rules

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.359
char LCS 40 (53.3%) · word LCS 7 (50.0%)
Stephanos
Μάσιον, ὄρος ὑπὲρ τῆς Νισίβιος. Στράβων ἑνδεκάτῃ. οἱ οἰκοῦντες Μασηνοί, ἢ ὡς Πάριον Παριανός.
Herodian
…Βάκτριον πόλις. Μόψιον πόλις τῆς Πελασγιώτιδος χώρας Θεσσαλίας. «ὠνόμασται οὐκ ἀπὸ Μόψου τοῦ Μαντοῦς τῆς Τειρεσίου, ἀλλ´ ἀπὸ τοῦ Λαπίθου τοῦ συμπλεύσαντος τοῖς Ἀργοναύταις. ἄλλος δ´ ἐστὶ Μόψος, ἀφ´ οὗ ἡ Ἀττικὴ Μοψοπία». Μάσιον ὄρος ὑπὲρ τῆς Νισίβιος. Στράβων ἑνδεκάτῃ. Κάστνιον ὄρος ἐν Ἀσπένδῳ τῆς Παμφυλίας. Κρήσιον πόλις Κύπρου. Θεόπομπος Φιλιππικῶν πεντεκαιδεκάτῳ. Καύδιον πόλις Ἰταλίας. Διονύσιος ἑκκαιδεκάτῳ Ῥωμαϊκῆς ἀρχαιολογίας, Κόριον τόπος ἐν Κρήτῃ ἀπὸ κόρης τινός. Κάσιον ὄρος …

Canonical URL: headword_9026.html

Last updated: 2026-08-26 23:06:06 UTC