Μαστιανοί - Stephanos Ethnika

Μαστιανοί OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

people

Μαστιανοί, ἔθνος πρὸς ταῖς Ἡρακλείαις στήλαις. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ. εἴρηται δὲ ἀπὸ Μαστίας πόλεως.

Translation pending

Entry	#93
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 436.16
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count	13

Author	Work / Citation
Ἑκαταῖος (Hecataeus)	Εὐρώπῃ · FGrHist 1 F 41

Entity	Details
Μαστιανός	Mastians (people from Mastia) · people · corrected · Q2506350
Ἡράκλεια	Pillars of Heracles (Pillars of Hercules) · place
Εὐρώπη	Europe · place
Μαστία	Mastia (city) · place
Μαστιανοί	place · explicit · wikidata: Q2506350 · seeded_headword_alignment

Category	Explanation
Place Transfer	It is said to be from the city Mastias.

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (genitive ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN) formula:439629f16cfaba3f	Translate as "Y is from 'X'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (nominative DERIVED NOUN) + Y (nominative ETYMON) formula:4e7b910409d678a8	Translate as "'X' is from Y" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (nominative PROPER NOUN) ... + ἀπό + Y (genitive ETYMON) formula:7c2ffc889ab09d8d	Translate as "X... after Y" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive PEOPLE) formula:0a6d211492d74a05	Translate as "a X of the Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X... + πρός + Y (dative) formula:1a524ea80fe79519	Translate as "X... near Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

No significant Herodian overlaps were found for this headword in the latest run.