Μαυριτανίαι - Stephanos Ethnika

Μαυριτανίαι OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

region

Entry #100
Greek source: meineke
Meineke: 437.9 | Billerbeck: Μ100
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 13
AI prompt: v1
Sources: Μαρκιανός (Marcianus) 2,47 [GGM 1,562,25] [Περίπλους]
Entities: Μαυριτανία (Mauretania / the Mauritanias) [place], Τιγγιτανή (Tingitana (Mauretania Tingitana)) [place], Καισαρησία (Caesariensis (Mauretania Caesariensis)) [place]
Etymologies: Unclear Metalinguistic: 'Mauritanias; two, one Tiggitanē, the other Kaisaresia, according to Marcianus in the Periplus.' (Lists two names for the region but gives no derivation.)
Source: e9783110219630_i1335.jpg
Edit

Μαυριτανίαι, δύο, ἡ μὲν Τιγγιτανή ἡ δὲ Καισαρησία, ὡς Μαρκιανὸς ἐν τῷ περίπλῳ.

Mauretaniae: two (provinces), one Tingitana, the other Caesariensis, as Marcianus (states) in the *Periplus*.

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.297

char LCS 40 (64.5%) · word LCS 8 (61.5%)

Stephanos

Μαυριτανίαι, δύο, ἡ μὲν Τιγγιτανή ἡ δὲ Καισαρησία, ὡς Μαρκιανὸς ἐν τῷ περίπλῳ.

Herodian

….. Χθονία· οὕτως καλεῖται ἡ Κρήτη. Λουσιτανία ὅμορος τῆς Βαιτίκης. Λυκαονία χώρα Λυκίας τε καὶ Ἰσαυρίας. Μαριανδυνία χώρα τοῦ Πόντου. Εὔπολις Χρυσῷ γένει «ὁρῶ. θεῶ νῦν τήνδε Μαριανδυνίαν». ἀπὸ Μαριανδυνοῦ τινος Αἰολέως. Μαυριτανίαι δύο, ἡ μὲν Τιγγιτανή, ἡ δὲ Καισαρησία. Μιλωνία πόλις Σαυνιτῶν ἐπιφανεστάτη. Διονύσιος ιζʹ. Μυγδονία μοῖρα Μακεδονίας καὶ ἑτέρα Φρυγίας τῆς μεγάλης. ἀπὸ Μυγδόνος. ἐλέγετο καὶ Μυχθονία. Μυονία πόλις Φωκίδος. Παυσανίας ιʹ (c. 38, 8). λέγεται καὶ Μύων. Μυρμιδον…