Μεθώνη

Stephanos of Byzantium - Ethnika

All Letters Μ Mu Ancient Sources Works Cited FGrHist Index People & Deities Ethnic Groups Aliases Places Map Statistics Meineke vs Billerbeck Difference Analysis Clustering Human Review Downloads PDF Book
All Letters / Μ Mu / Μεθώνη
Μεθώνη OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
city
Entry #118
Greek source: meineke
Meineke: 440.17 | Billerbeck: Μ118
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 43
Translation blocked: Meineke adds a substantive Homeric citation and a bracketed relative pronoun after 'Μαγνησίας', while most other differences are mechanical (punctuation and numeral-notation variants).
Sources: Ὅμηρος (Homer) Β 716 [Ἰλιάς]
Entities: Μεθώνη (Methone) [place], Θρᾴκη (Thrace) [place], Μαγνησία (Magnesia) [place], Μεθώνη (Methone) [place], Θαυμακίη (Thaumacia) [place], Μεθωναῖος (Methonean (citizen of Methone)) [person], Μακεδονία (Macedonia) [place], Λακωνική (Λακωνία) (Laconia) [place], Μεθωναιεύς (Methonean (ethnic)) [people], Κορωναιεύς (Koronean (ethnic)) [people], Περσίς (Persis) [place], Εὐβοία (Euboea) [place]
Etymologies: Morphological Composition: It was named from 'methy' (wine); for it is very wine-rich (much wine).
Source: e9783110219630_i1373.jpg
Edit
Μεθώνη, πόλις Θρᾴκης. Μαγνησίας, [ἣν] Ὅμηρος διὰ τοῦ « η » “οἳ δ´ ἄρα Μηθώνην καὶ Θαυμακίην ἐνέμοντο”. ὁ πολίτης Μεθωναῖος. ἔστι καὶ Μακεδονίας. ἐκλήθη ἀπὸ τοῦ μέθυ· πολύοινος γάρ ἐστι. καὶ τῆς Λακωνικῆς, ἧς τὸ ἐθνικὸν Μεθωναιεύς ὡς Κορωναιεύς. δʹ ἐν Περσίδι. εʹ Εὐβοίας.
Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.336
char LCS 74 (35.9%) · word LCS 16 (37.2%)
Stephanos
Μεθώνη, πόλις Θρᾴκης. Μαγνησίας, [ἣν] Ὅμηρος διὰ τοῦ « η » “οἳ δ´ ἄρα Μηθώνην καὶ Θαυμακίην ἐνέμοντο”. ὁ πολίτης Μεθωναῖος. ἔστι καὶ Μακεδονίας. ἐκλήθη ἀπὸ τοῦ μέθυ· πολύοινος γάρ ἐστι. καὶ τῆς Λακωνικῆς, ἧς τὸ ἐθνικὸν Μεθωναιεύς ὡς Κορωναιεύς. δʹ ἐν Περσίδι. εʹ Εὐβοίας.
Herodian
… ἀλλ´ οὐκ εἴρηται· διόπερ μεταπλασμὸς ἔοικε εἶναι. λήγεται δὲ καὶ εἰς 'ω'. Σιμμίας ὁ Ῥόδιος »Ζηνὸς ἕδος Κρονίδαο μάκαιρ´ ὑπεδέξατο Δωδώ«. Βωδώνη πόλις Περραιβική, ὡς Ἀπολλόδωρος. οἱ δ´ ὀρθῶς Θετταλίας ἀπὸ Βωδωνοῦ ἥρωος. Μεθώνη πόλις Θρᾴκης. Μαγνησίας, ἣν Ὅμηρος διὰ τοῦ 'η' »οἱ δ´ ἄρα Μηθώνην καὶ Θαυμακίην ἐνέμοντο« (Β 716). ἔστι δὲ καὶ Μακεδονίας. ἐκλήθη δὲ ἀπὸ τοῦ μέθυ. πολύοινος γάρ ἐστι. καὶ τῆς Λακωνικῆς. δʹ ἐν Περσίδι. εʹ Εὐβοίας. Μοθώνη, εἰρεσιώνη, χελώνη,

Canonical URL: headword_9598.html

Last updated: 2026-02-26 09:19:06 UTC