Stephanos of Byzantium - Ethnika
Melainai: a city of Arkadia, from Melaneus son of Lykaon, as Pausanias says. A citizen is a 'Melaineus', as from Heraia 'Heraieus'. Rhianos in book 1 of his Eliaka:
'Gortys and Heraia and Melainai rich in woods.'
There is also Melainai, a city of Lykia, as Alexandros says in his Lykiaka. The ethnonym can be 'Melainites', as in 'Kelainites'.
Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.
Μελαιναί, πόλις Ἀρκαδίας, ἀπὸ Μελαινέως τοῦ Λυκάονος, ὡς Παυσανίας. ὁ πολίτης Μελαινεύς, ὡς τῆς Ἡραίας Ἡραιεύς. Ῥιανὸς ἐν Ἠλιακῶν πρώτῳ “Γόρτυν´ Ἥραιάν τε πολυδρύμους τε Μελαινάς”. εἰσὶ δὲ καὶ Λυκίας Μελαιναί πόλις, ὡς Ἀλέξανδρος Λυκιακοῖς. δύναται τὸ ἐθνικὸν Μελαινίτης ὡς Κελαινίτης.
…οίως δὲ καὶ τὸ ταρφειαί. Τὰ εἰς 'να' συνεσταλμένον ἔχοντα τὸ 'α' ἀπὸ τῆς γενικῆς τοῦ ἀρσενικοῦ σχηματιζόμενα προπαροξύνεται, μέλανος μέλαινα· τὸ δὲ Μελαιναί πόλις Ἀρκαδίας ὀξύνεται· ἀπὸ Μελανέως τοῦ Λυκάονος, ὡς Παυσανίας ( 8, 26, 8). Ῥιανὸς ἐν Ἠλιακῶν πρώτῳ »Γόρτυν´ Ἥραιάν τε πολυδρύμους τε Μελαινάς«. εἰσὶ δὲ καὶ Λυκίας Μελαιναί πόλις, ὡς Ἀλέξανδρος Λυκιακοῖς. καὶ Καλλίμαχος Μελαινάς φησι Μελαινεῖς τὸν δῆμον τῆς Ἀντιοχίδος φυλῆς ἐν Ἑκάλῃ. τάλανος τάλαινα, Λάκων Λάκαινα, δράκων δράκαινα, θεράπαινα, θέαινα, λέαινα. Ἔτι τὰ εἰς 'ρα' βραχὺ παρεσχηματισμένα, σωτήρ σώτειρα. ἔστι κα…