Μελαινεῖς, δῆμος τῆς Ἀντιοχίδος φυλῆς. Καλλίμαχος δὲ Μελαινάς φησι τὸν δῆμον ἐν Ἑκάλῃ. ὁ δημότης ὁμοίως Μελαινεύς. τὸ θηλυκὸν Μελαινηίς. τὰ τοπικὰ ἐκ Μελαινῶν εἰς Μελαινῶν ἐν Μελαινῶν.
Melainéis: a deme of the tribe Antiochis. But Callimachus says that the deme is Melainás in the Hekalē. The demotic is likewise Melaineus; the feminine (sc. demotic) is Melainēis. The local cases: from Melainéōn, to/into Melainéōn, in Melainéōn.