Μελανδία - Stephanos Ethnika

Μελανδία OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

region

Entry #123
Greek source: meineke
Meineke: 441.19 | Billerbeck: Μ123
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 12
Translation blocked: Main substantive differences are the toponym (Σικυωνίας vs Σιθωνίας) and a numeral/citation difference (overlined λ̄γ̄ in Billerbeck vs spelled-out τριακοστῷ τρίτῳ in Meineke). Punctuation and minor orthographic variants are mechanical.
Sources: Θεόπομπος (Theopompus) FGrHist 115 F 177 [Φιλιππικῶν]
Entities: Μελανδία (Melandia) [place], Σικυωνία (Sicyonia (region of Sicyon)) [place], Μελάνδιος (Melandios (ethnic name)) [people], Μελανδία (Melandia (ethnic name)) [people]
Source: e9783110219630_i1391.jpg
Edit

Μελανδία, χώρα Σιθωνίας. Θεόπομπος τριακοστῷ τρίτῳ Φιλιππικῶν. τὰ ἐθνικὰ Μελάνδιος καὶ Μελανδία.

Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.289

char LCS 53 (65.4%) · word LCS 7 (58.3%)

Stephanos

Μελανδία, χώρα Σιθωνίας. Θεόπομπος τριακοστῷ τρίτῳ Φιλιππικῶν. τὰ ἐθνικὰ Μελάνδιος καὶ Μελανδία.

Herodian

…σπλεῖσθαι». Ξιλία πόλις Λιβύης. Ἀλέξανδρος ἐν τρίτῳ Λιβυκῶν. Ὀρεστία τὸ ἥμισυ μέρος Μεγάλης Πόλεως ἀπὸ τῆς τοῦ Ὀρέστου παρουσίας. ἔστι καὶ πόλις ἐν Ὀρέσταις, ἐν ὄρει ὑπερκειμένῳ τῆς Μακεδονικῆς γῆς. καὶ ἄλλη ἐν Ἀρκαδίᾳ. Μελανδία χώρα Σιθωνίας. Θεόπομπος τριακοστῷ τρίτῳ Φιλιππικῶν. Μεσσαπία χώρα Ἰαπυγίας προσεχὴς Τάραντι. Μηδία χώρα ταῖς Κασπίαις παρακεκλιμένη πύλαις. Ἑκαταῖος Ἀσίᾳ. ἀπὸ Μήδου υἱοῦ Μηδείας. Μολορχία πόλις Νεμέας ἀπὸ Μολόρχου τοῦ ξενίσαντος Ἡρακλέα ἀπιόντα ἐπὶ τὸν ἀγῶνα. Μουνυχία λ…