Entry #125 Greek source: meineke Meineke: 442.3 | Billerbeck: Μ125 OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28 Word count: 12 Translation blocked: The main substantive divergence is the headword/form: Billerbeck reads the adjectival Μελήτειος while Meineke reads Μέλητος (a different lexical shape), which could change identification. Other differences are mechanical: an inflectional ending/genitive (Μέλητος vs Μελήτου) with Meineke's bracketed editorial restoration, plus minor punctuation variants. Sources: Ἑκαταῖος (Hecataeus) FGrHist 1 F 227 [Αἰολικοῖς] Entities: Μελήτειος (Meliteian (Gulf of Melite)) [place], Σμύρνα / Σμυρναῖος (Smyrna (Smyrnean)) [place], Μέλητος (Meletus (river)) [place] Etymologies: Place Transfer: 'It was called Smyrnaean, from the river Mēletos' (i.e. named after the river Mēletos). Source: e9783110219630_i1391.jpg Edit