Μέροψ - Stephanos Ethnika

Μέροψ OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

people

Μέροψ, Τριόπα παῖς, ἀφ´ οὗ Μέροπες οἱ Κῷοι καὶ [ἡ] νῆσος Μεροπίς

Translation pending

Text Details

Entry	#151
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 446.11
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count	12

Mentioned Entities

Entity	Details
Μέροψ	Merops · person · corrected · Q1640709
Τριόπας	Triopas · person
Μέροψ	Meropes (the Meropes) · people · corrected · Q1640709
Κῶος	Coans (inhabitants of Kos) · people
Μεροπῖς	Meropis (the island Meropis) · place
Μέροψ	place · explicit · wikidata: Q1640709 · seeded_headword_alignment

Etymologies

Category	Explanation
Eponym Person	‘Son of Triopas, from whom the Meropes — the inhabitants of Cos — and the island Meropis are named.’

Links

Place links	Merops
Page scans	e9783110219630_i1416.jpg
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (nominative DERIVED NOUN) + Y (nominative ETYMON) formula:4e7b910409d678a8	Translate as "'X' is from Y" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (nominative PROPER NOUN) ... + ἀπό + Y (genitive ETYMON) formula:7c2ffc889ab09d8d	Translate as "X... after Y" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · medium confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	ὡς + X (definite ARTICLE + ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN) formula:bcd70ae781e7b205	Translate as "just as 'Y' is from the name X" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · medium confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	ὡς + X (nominative ETYMON) + Y (nominative DERIVED NOUN) formula:7163e35f4bd326d9	Translate as "(just) as 'Y' is from X" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.246

char LCS 17 (35.4%) · word LCS 5 (41.7%)

Stephanos

Μέροψ, Τριόπα παῖς, ἀφ´ οὗ Μέροπες οἱ Κῷοι καὶ [ἡ] νῆσος Μεροπίς

Herodian

…ενον. τὸ δὲ πλινθοβάψ καὶ πελεθοβάψ ὀξύνεται. Τὰ εἰς 'ψ' πολυσύλλαβα ἔχοντα πρὸ τοῦ 'ψ' 'ο' ἢ 'ε' βαρύνεται, Πέλοψ, Δρύοψ ἔθνος περὶ τὴν Οἴτην, μέροψ. ἔστι δὲ καὶ κύριον. Μέροψ γάρ ἐστι παῖς μὲν Τριόπα, πατὴρ δὲ τῆς Κῶ, ἀφ´ οὗ Μέροπες οἱ Κῷοι. Δόλοψ ἥρως καὶ ἔθνος Θεσσαλῶν ἔγγιστα, Ἔλλοψ ὁ Ἴωνος, ἀφ´ οὗ Ἐλλοπία χωρίον Εὐβοίας. Κέκροψ, Ὕοψ πόλις ἐν Ἰβηρίᾳ χερρονήσου. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ »μετὰ δὲ Ὕοψ πόλις, μετὰ δὲ Λεσυρὸς ποταμός«. Τρίοψ· Τρίοπα γάρ φησιν Ἑλλάνικ…