Μεσοπόντιος - Stephanos Ethnika

Μεσοπόντιος OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

other

Entry #157
Greek source: meineke
Meineke: 447.3 | Billerbeck: Μ157
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-28
Word count: 15
AI prompt: v1
Sources: Καλλίμαχος (Callimachus) Aet. fr. 39 Harder = fr. 39 Pfeiffer [Αἰτίων (Aetia)], Αἰτίων (Αἴτια / Aetia) (Aetia (work)) Aet. fr. 39 Harder = fr. 39 Pfeiffer [Αἰτίων (Aetia)]
Entities: Μεσοπόντιος (Mesopontios (epithet)) [other], Ἐρέσιος (Eresian (epithet, 'of Eresos')) [other], Ποσειδῶν (Poseidon) [deity], Ἐρέσος (Eresos) [place], Λέσβος (Lesbos) [place]
Etymologies: Place Transfer: Mesopontios: the Eresian Poseidon; for thus he is honored at Eresos, a city of Lesbos.
Source: e9783110219630_i1418.jpg
Edit

Μεσοπόντιος, ὁ Ἐρέσιος Ποσειδῶν· οὕτω γὰρ ἐν Ἐρέσῳ τιμᾶται, πόλει τῆς Λέσβου. Καλλίμαχος Αἰτίων αʹ.

Mesopontios: the Eresian Poseidon; for in Eresos he is honoured thus, a city of Lesbos. Callimachus, Aetia book 1.

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.121

char LCS 57 (72.2%) · word LCS 11 (73.3%)

Stephanos

Μεσοπόντιος, ὁ Ἐρέσιος Ποσειδῶν· οὕτω γὰρ ἐν Ἐρέσῳ τιμᾶται, πόλει τῆς Λέσβου. Καλλίμαχος Αἰτίων αʹ.

Herodian

…πὸ Τευθρανίας ὡς ἀπὸ Παρρασίας Παρράσιος. Περγάντιος, Προσπάλτιος, Ἁλιάρτιος, Σαγάρτιος, Αἰγύπτιος, Κυπαρισσηέντιος, Συρρέντιος, Σίντιος. Σκίρτιος ἔθνος Παιονίας ὡς Φλέγων ἐν Ὀλυμπιάδων ιεʹ. Ἑλλησπόντιος, Εὐρυμεδόντιος, Μεσοπόντιος ὁ Ἐρέσιος Ποσειδῶν. οὕτω γὰρ ἐν Ἐρέσῳ τιμᾶται, πόλει τῆς Λιβύης. Καλλίμαχος Αἰτίων αʹ. Ἀναφλύστιος, Βυβάστιος ὡς Ἔφορος. Γεραίστιος, Φαίστιος, Βουβάστιος παρὰ Θεοπόμπῳ. Ὀγχήστιος, Τυφρήστιος. Παρθένιος «Τυφρήστιον αἶπος». Λιβύστιος ὡς ἀπὸ τοῦ Λίβυστος τοῦ ἀπὸ τοῦ Λίβυος ὄντος κ…