Μοῦσειον - Stephanos Ethnika

Μοῦσειον OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

place

Entry #222
Greek source: meineke
Meineke: - | Billerbeck: Μ222
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-29
Word count: 16
Translation blocked: Most differences are mechanical (accent and punctuation). The principal substantive difference is the numeric citation for Polybius: Billerbeck reads λζ̄ (27) while Meineke reads τριακοστῷ ἑβδόμῳ (37th). The lexical/semantic content of the descriptive phrase is otherwise the same.
Sources: Πολύβιος (Polybius) λζ̄ (37,1,1)
Entities: Μουσεῖον (Mouseion (Museion)) [place], Ὄλυμπος (Olympus) [place], Μακεδονία (Macedonia) [place], Μουσειεύς (Museieus (inhabitant of Mouseion)) [people], Σιγειεύς (Sigeieus (inhabitant of Sigeion)) [people]
Etymologies: Morphological Composition: The local (demonym/adj.) is correspondingly 'Μουσειεύς', like 'Σιγείευς'.
Source: e9783110219630_i1515.jpg
Edit

Μούσειον, τόπος περὶ τὸν Ὄλυμπον τὸν ἐν Μακεδονίᾳ. Πολύβιος τριακοστῷ ἑβδόμῳ. τὸ τοπικὸν ἀναλόγως Μουσειεύς, ὡς Σιγειεύς.

Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.371

char LCS 64 (64.0%) · word LCS 11 (64.7%)

Stephanos

Μούσειον, τόπος περὶ τὸν Ὄλυμπον τὸν ἐν Μακεδονίᾳ. Πολύβιος τριακοστῷ ἑβδόμῳ. τὸ τοπικὸν ἀναλόγως Μουσειεύς, ὡς Σιγειεύς.

Herodian

…ἐν τῷ δωδεκάτῳ ὧδε γράφει «ἀγνοεῖ δὲ μεγάλως καὶ περὶ τῶν χαλκείων· οὐδὲ γὰρ πόλις ἐστίν, ἀλλὰ χαλκουργεῖα». ἔστι καὶ Καρίας Χάλκεια. Ὄγκειον χωρίον Ἀρκαδίας ἀπὸ Ὄγκου δυναστεύσαντος ὡς Παυσανίας δηλοῖ ὀγδόῳ (c. 25, 4). Μούσειον τόπος περὶ τὸν Ὄλυμπον τὸν ἐν Μακεδονίᾳ. Πολύβιος τριακοστῷ ἑβδόμῳ. Λύρκειον ὄρος Ἄργους. Καλλίμαχος Ἑκάλῃ. Ζοίτειον πόλις Ἀρκαδίας. Παυσανίας ηʹ ( 27, 3 et 35, 27). λέγεται καὶ Ζοίτεια. ἀπὸ Ζοιτέως. Ἄφνειον πόλις Φρυγίας πλησίον Κυζίκου ἢ Μιλήτου πόλεως. ἢ ἀπὸ Ἀφνειοῦ ἢ ἀπὸ Ἀφνείας να…