Νίκαια

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Νίκαια OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
city
Entry #52
Greek source: meineke
Meineke: 474.17 | Billerbeck: Ν52
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-31
Word count: 90
AI prompt: v1
Sources: Ἰσίγονος (Isigonus) [περὶ λέξεων Ἀττικῶν καὶ κωμικῶν καὶ τραγικῶν], Ἀσκληπιάδης (Asclepiades) [περὶ λέξεων Ἀττικῶν καὶ κωμικῶν καὶ τραγικῶν], Παρθένιος (Parthenios) [περὶ λέξεων Ἀττικῶν καὶ κωμικῶν καὶ τραγικῶν], Ἀπολλόδωρος (Apollodorus) [περὶ λέξεων Ἀττικῶν καὶ κωμικῶν καὶ τραγικῶν], Ἐπιθέρσης (Epitheres (grammaticus)) [περὶ λέξεων Ἀττικῶν καὶ κωμικῶν καὶ τραγικῶν]
Entities: Νίκαια (Nicaea) [place], Βιθυνία (Bithynia) [place], Βοττιαῖοι (Bottiaeans) [people], Ἀγκώρη (Agkōrē (earlier name of the city)) [place], Ἀντιγόνεια (Antigoneia) [place], Λυσίμαχος (Lysimachus) [person], Ἐπικνημίδαι (Epiknemidians (a group of Locrians)) [people], Λοκροί (Locrians) [people], Ἰλλυρία (Illyria) [place], Ἰνδοί (Indians / India) [people], Κύρνος (Kyrnos (the island)) [place], Λεύκτρα (Leuctra) [place], Βοιωτία (Boeotia) [place], Κελτική (Celtica / the Celtic region) [place], Μασσαλιῶται (Massaliotes (inhabitants of Massalia)) [people], Θρᾴκη (Thrace) [place], Θερμοπύλαι (Thermopylae) [place], Νικαῖος (Nikaeus (demonym)) [people], Νικαιεύς (Nikaeus (citizen)) [people], Νικαεύς (Nikaeus (alternate spelling)) [people]
Etymologies: Unclear Metalinguistic: It was formerly called Ankōrē, then Antigoneia.; Eponym Person: Later it was renamed Nikaia after Lysimachus's wife Nikaia.; Place Transfer: A city of Bithynia, a colony of the Bottiaeans.; Place Transfer: (A Nikaia) in Celtica, a colony of the Massaliots.; Morphological Composition: It is said with the proparoxytone accent: if the masculine is Nikaîos, the feminine is Nikaia (i.e. the name is the feminine form of Nikaîos).; Morphological Composition: The citizen is called Nikaeus and Nikaeûs, i.e. two alternative demonymal forms.
Source: e9783110219630_i1664.jpg
Edit
Νίκαια, πόλις Βιθυνίας, Βοττιαίων ἄποικος. ἐκαλεῖτο δὲ πρότερον Ἀγκώρη εἶτα Ἀντιγόνεια· ὕστερον δὲ ἀπὸ τῆς Λυσιμάχου γυναικὸς Νίκαια μετεκλήθη. δευτέρα τῶν Ἐπικνημιδίων Λοκρῶν. τρίτη ἐν Ἰλλυρίδι. τετάρτη ἐν Ἰνδοῖς. πέμπτη ἐν Κύρνῳ τῇ νήσῳ. ἕκτη ἐν Λεύκτροις τῆς Βοιωτίας. ἑβδόμη Κελτικῆς, Μασσαλιωτῶν ἄποικος. ὀγδόη Θρᾴκης. εἰσὶ δὲ καὶ ἄλλαι. ἢ παρὰ Θερμοπύλας καὶ Θρᾴκην. λέγεται δὲ προπαροξυτόνως. εἰ δ´ ἔστι νικαῖος, τὸ θηλυκὸν νικαία. ὁ πολίτης Νικαιεύς καὶ Νικαεύς διχῶς. ἐξ αὐτῆς Ἰσίγονος καὶ Ἀσκληπιάδης καὶ Παρθένιος καὶ Ἀπολλωνίδης καὶ Ἐπιθέρσης γραμματικὸς γράψας περὶ λέξεων ἀττικῶν καὶ κωμικῶν καὶ τραγικῶν.
Nicaea: a city of Bithynia, a colony of the Bottiaeans. It was formerly called Ankōrē, then Antigoneia, and later it was renamed Nicaea after the wife of Lysimachus. (2) [A Nicaea] of the Epicnemidian Locrians. (3) [A Nicaea] in Illyria. (4) [A Nicaea] among the Indians. (5) [A Nicaea] on the island of Cyrnus. (6) [A Nicaea] in Leuctra of Boeotia. (7) [A Nicaea] of Celtica, a colony of the Massaliots. (8) [A Nicaea] of Thrace. There are also other [cities called Nicaea] (or near Thermopylae and in Thrace). The word is accented proparoxytone: but if there is a form Nicaeus, the feminine is Nicaea. The citizen is Nicaieus, and also Nicaeus, in two ways. From this city were Isigonus, Asclepiades, Parthenius, and Apollodorus, and Epitherses, a grammarian who wrote on Attic, comic, and tragic diction.

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.272
char LCS 280 (55.0%) · word LCS 49 (54.4%)
Stephanos
Νίκαια, πόλις Βιθυνίας, Βοττιαίων ἄποικος. ἐκαλεῖτο δὲ πρότερον Ἀγκώρη εἶτα Ἀντιγόνεια· ὕστερον δὲ ἀπὸ τῆς Λυσιμάχου γυναικὸς Νίκαια μετεκλήθη. δευτέρα τῶν Ἐπικνημιδίων Λοκρῶν. τρίτη ἐν Ἰλλυρίδι. τετάρτη ἐν Ἰνδοῖς. πέμπτη ἐν Κύρνῳ τῇ νήσῳ. ἕκτη ἐν Λεύκτροις τῆς Βοιωτίας. ἑβδόμη Κελτικῆς, Μασσαλιωτῶν ἄποικος. ὀγδόη Θρᾴκης. εἰσὶ δὲ καὶ ἄλλαι. ἢ παρὰ Θερμοπύλας καὶ Θρᾴκην. λέγεται δὲ προπαροξυτόνως. εἰ δ´ ἔστι νικαῖος, τὸ θηλυκὸν νικαία. ὁ πολίτης Νικαιεύς καὶ Νικαεύς διχῶς. ἐξ αὐτῆς Ἰσίγονος καὶ Ἀσκληπιάδης καὶ Παρθένιος καὶ Ἀπολλωνίδης καὶ Ἐπιθέρσης γραμμα…
Herodian
τῇ 'αι' διφθόγγῳ προπαροξύνεται, Νίκαια πόλις, νικαία δὲ τὸ θηλυκὸν τοῦ νικαῖος. ἔστι δὲ Νίκαια πόλις Βιθυνίας, Βοττιαίων ἄποικος. ἐκαλεῖτο δὲ πρότερον Ἀγκώρη, εἶτα Ἀντιγόνεια, ὕστερον δὲ ἀπὸ τῆς Λυσιμάχου γυναικὸς Νίκαια μετεκλήθη. δευτέρα τῶν Ἐπικνημιδίων Λοκρῶν. τρίτη ἐν Ἰλλυρίδι. τετάρτη ἐν Ἰνδοῖς. πέμπτη ἐν Κύρνῳ τῇ νήσῳ. ἕκτη ἐν Λεύκτροις τῆς Βοιωτίας. ἑβδόμη Κελτικῆς, Μασσαλιωτῶν ἄποικος. ὀγδόη Θρᾴκης. εἰσὶ δὲ καὶ ἄλλαι. Δίπαια πόλις Ἀρκαδίας ἡ καὶ Διπαιεύς. Δίκαια πόλις Θρᾴκης ἀπὸ Δικαίου τοῦ Ποσειδῶνος· ἔστι καὶ ἑτέρα ἐν τῷ Τυρρηνικῷ κόλπῳ Ἰώνων ἄποικος. Λίλαια πόλις Φωκίδος. Λυκόφρων (v. 1073) «πάτραν Λίλαιαν κἀνεμωρείας πέδον». Κάρ…