Δασσαρῆται

Δασσαρῆται OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

people

Δασσαρῆται, ἔθνος Ἰλλυρίας, Πολύβιος ὀγδόῳ. καὶ τὸ θηλυκὸν Δασσαρῆτις. λέγονται καὶ Δασσαρηνοί καὶ Δασσαρήτιοι καὶ Δασσαρητῖνος.

Dassaretai: a people of Illyria. Polybius, book 8. The feminine is also 'Dassaretis'. They are also called 'Dassarenoi', 'Dassaretioi', and 'Dassaretinos'.

AI translation — gpt-5.6-sol; Gabe v3

Text Details

Entry	#28
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 220.21
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-02
Word count	16
AI translation	gpt-5.5 v3 · gpt-5.6-sol

Cited Authors

Author	Work / Citation
Πολύβιος (Polybius)	(8,14b,1)

Mentioned Entities

Entity	Details
Δασσαρῆται	Dassaretae / Dassaretai · people · corrected · Q902459
Ἰλλυρία	Illyria · place · corrected · Q32047
Δασσαρῆτις	Dassaretis (feminine form) · people
Δασσαρηνοί	Dassarenoi · people
Δασσαρήτιοι	Dassaretioi · people
Δασσαρητῖνος	Dassaretinos · people
Δασσαρῆται	place · explicit · wikidata: Q902459 · seeded_headword_alignment

Links

Place links	Dassaretae \| 📍 Map \| Pleiades
Page scans	vol2_045.jpg
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (AUTHOR NAME) + Y (dative NUMBER) + Z (genitive BOOK NAME) formula:5e7f1861601f28d1	*Translate as "X, book Y in his Z"* Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Formula	X (AUTHOR NAME) + Y (NUMERAL) formula:a0ca4574d7d0ffdb	Translate as "X, book Y" Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	γένος τό gloss:c746b76469e4485d	descent Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	ἔθνος τό gloss:918b9f988d9a14d8	people Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Text Details

Cited Authors

Mentioned Entities

Links

Translation Guidance

Herodian overlaps