Ἕλλα

Stephanos of Byzantium - Ethnika

Ἕλλα OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓
village
Entry #61
Greek source: meineke
Meineke: 268.1 | Billerbeck: Ε61
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2026-01-09
Word count: 11
Sources: Πολύβιος (Polybius) (16,40 F 3)
Entities: Ἕλλα (Hella) [place], Ἀσία (Asia) [place], Ἄτταλος (Attalos) [person], Ἑλλαῖος (Hellaios (ethnic/demonym)) [people]
Source: vol2_171.jpg
Edit
Ἕλλα, χωρίον Ἀσίας, Ἀττάλου βασιλέως ἐμπόριον. Πολύβιος ιϛʹ. τὸ ἐθνικὸν Ἑλλαῖος.
Translation pending

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.254
char LCS 48 (75.0%) · word LCS 8 (72.7%)
Stephanos
Ἕλλα, χωρίον Ἀσίας, Ἀττάλου βασιλέως ἐμπόριον. Πολύβιος ιϛʹ. τὸ ἐθνικὸν Ἑλλαῖος.
Herodian
…ᾴκης. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ »μετὰ δὲ Σμίλα πόλις«. Πόλα πόλις Ἰλλυρίας. Βῶλα πόλις Ἰταλίας. Νῶλα πόλις Αὐσόνων. Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ. Νώλην δὲ αὐτὴν Πολύβιός φησι. Βάλλα πόλις Μακεδονίας. Τράλλα καὶ Πάλλα Ἀμαζόνες. πάλλα ἡ σφαῖρα. Ἕλλα χωρίον Ἀσίας, Ἀττάλου βασιλέως ἐμπόριον. Πολύβιος ιϛʹ. Πέλλα πόλις Μακεδονίας, Θεσσαλίας, Ἀχαΐας, κοίλης Συρίας ἡ Βοῦτις λεγομένη. ἡ δὲ Μακεδονίας πρότερον ἐκαλεῖτο καὶ Βουνόμεια... ἐκλήθη δὲ ἀπὸ Πέλλα τοῦ κτίσαντος. ἔστι καὶ Πέλλα ὄρος Αἰθιοπίας. βδέλλα. Κίλλα ἡ πόλις. κ…