Καινοί - Stephanos Ethnika

Καινοί OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

people

Καινοί, ἔθνος Θρᾴκιον. Ἀπολλόδωρος ἐν χρονικῶν τετάρτῳ.

Kainoi: a Thracian people. Apollodoros in book 4 of his Chronika.

Commentary (2)

Kainoi

Greek Καινοί (“New Ones”); the name is opaque in English.

AI-detected · other minimal · confidence: high

a Thracian people

A Thracian tribe otherwise obscure; Stephanos gives no location within Thrace here.

AI-detected · geography non obvious · confidence: high

Entry	#13
Greek text	meineke
Edition ids	Meineke 346.19 · Billerbeck Κ13
OCR	gemini-constrained (gemini-2.5-flash) on 2025-12-17
Word count	7

Author	Work / Citation
Ἀπολλόδωρος (Apollodorus)	Χρονικῶν (book δ) · FGrHist 244 F 18

Entity	Details
Καινοί	Kainoi · people · corrected · Q5016827
Θρᾷκες	Thracians · people
Καινοί	place · explicit · wikidata: Q5016827 · seeded_headword_alignment

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (AUTHOR NAME) + Y (NUMERAL) formula:a0ca4574d7d0ffdb	Translate as "X, book Y" Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Formula	X (AUTHOR NAME) + ἐν + Y (dative BOOK NAME) formula:c795eaabedf9a542	*Translate as "Χ, in his Y"* Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Formula	Χ (AUTHOR NAME) + ἐν + Y (dative NUMBER) + Z (genitive BOOK NAME) formula:c22408ee90fd1a1e	*Translate as "X, in book Y of his Z"* Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Gloss	ἔθνος τό gloss:918b9f988d9a14d8	people Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

No significant Herodian overlaps were found for this headword in the latest run.