Κορώνη - Stephanos Ethnika

Κορώνη OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Κορώνη, πόλις Μεσσήνης, ὡς Ἀπολλόδωρος ἑβδόμῳ τοῦ καταλόγου. ὁ πολίτης Κορωνεύς καὶ Κορωναιεύς καὶ Κορωναῖος. ἔστι καὶ Κορώνη μοῖρα τῆς Σαλαμῖνος τῆς ἐν Κύπρῳ. καὶ τρίτη .... ταύτης ὁ οἰκήτωρ Κορωνίτης. ἔστι καὶ πόλις Βιθυνίας.

Korone: a city in Messene, as per Apollodoros, book 7 in his Catalogue. A citizen is a 'Koroneus', 'Koronaieus', and 'Koronaios'. There is also Korone, a part of Salamis in Cyprus. And a third.... The inhabitant of this is a 'Koronites'. There is also a city in Bithynia.

Text Details

Entry	#181
Greek text	meineke (current) · csv_fallback
Source id	Meineke 378.1
OCR	gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-20
Word count	34
AI translation	gpt-5.5 v3 · gpt-5.5

Cited Authors

Author	Work / Citation
Ἀπολλόδωρος (Apollodorus)	Κατάλογος · FGrHist 244 F 161

Mentioned Entities

Entity	Details
Κορώνη	Korone (Corone) · place · corrected · Q138336742
Μεσσήνη	Messene · place · corrected · Q1247159
Κορωναεύς	Koronaeus (demonym) · people
Κορωναιεύς	Koronaieus (variant demonym) · people
Κορωναῖος	Koronaios (demonym) · people
Σαλαμίς	Salamis · place · corrected · Q767089
Κύπρος	Cyprus · place · corrected · Q644636
Κορωνίτης	Koronites (inhabitant) · people
Βιθυνία	Bithynia · place · corrected · Q373189
Korone in Messenia	place · city · Messenia · explicit · wikidata: Q954866 · candidate
Korone in Cyprus (part of Salamis)	place · district · Salamis, Cyprus · explicit · wikidata: Q138336742 · candidate
Korone in Bithynia	place · city · Bithynia · explicit · wikidata: Q954866 · candidate

Links

Place links	Corone \| 📍 Map \| Pleiades
Page scans	e9783110219630_i0559.jpg
Review	Open review page

Translation Guidance

Kind	Rule	Guidance	Detection
Formula	X (AUTHOR NAME) + Y (dative NUMBER) + Z (genitive BOOK NAME) formula:5e7f1861601f28d1	*Translate as "X, book Y in his Z"* Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 3 scan rows · 3 occurrences
Formula	X (AUTHOR NAME) + Y (NUMERAL) formula:a0ca4574d7d0ffdb	Translate as "X, book Y" Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Formula	X (nominative) + ὡς + Y (nominative HOMOMORPH) formula:1bb0974b95264dde	Translate as "'X' as in 'Y'" Domain: COMPARISONS & DERIVATIONAL ANALOGIES Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive PEOPLE) formula:0a6d211492d74a05	Translate as "a X of the Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Formula	X (SETTLEMENT) + Y (genitive REGION) formula:1040044f9f2bf616	Translate as "a X in Y" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 3 occurrences
Formula	ὁ πολίτης + X (nominative GENTILIC) formula:9b2896a329a36c7e	Translate as "a citizen is an 'X'" Domain: SPATIAL & PREDICATE STATEMENTS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 6 occurrences
Formula	ὡς + X (AUTHOR NAME) formula:d915b1886270056c	Translate as "as per X" Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Formula	ὡς + X (AUTHOR NAME) + Y (dative NUMBER) + Z (genitive BOOK NAME) formula:f22af8012162d222	*Translate as 'as per X, in book Y of his Z'* Domain: SOURCE CITATIONS Rule status: In progress	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	μοῖρα ἡ gloss:f14779ed84e09347	region or part (in geographic contexts); district (in urban contexts only) Domain: POLITCAL/CULTURAL Rule status: In progress	Matched · high confidence · 2 scan rows · 2 occurrences
Gloss	οἰκήτωρ ὁ gloss:3810d98aa6c81247	inhabitant, resident, patron (of a brothel...? - κ123) Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence
Gloss	πολίτης ὁ gloss:1c7dda400d7265cb	citizen Domain: POLITCAL/CULTURAL	Matched · high confidence · 1 scan row · 1 occurrence

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

No significant Herodian overlaps were found for this headword in the latest run.