Κυρτώνιος - Stephanos Ethnika

Κυρτώνιος OCR ✓ Trans ✓ Confirmed ✓

city

Entry #297
Greek source: meineke
Meineke: 398.12 | Billerbeck: Κ297
OCR: gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-23
Word count: 14
AI prompt: v1
Sources: Πολύβιος (Polybius) (3,82,9)
Entities: Κυρτώνιος (Kyrtonios (city)) [place], Ἰταλία (Italy) [place], Κυρτωνῖνος (Kyrtoninos (demonym)) [people], Σατορνῖνος (Satorninos (demonym)) [people]
Etymologies: Unclear Metalinguistic: The demonym, according to the custom of the region, is 'Κυρτωνῖνος', like 'Σατορνῖνος'.
Source: e9783110219630_i0906.jpg
Edit

Κυρτώνιος, πόλις Ἰταλίας. Πολύβιος τρίτῳ. τὸ ἐθνικὸν τῷ τῆς χώρας ἔθει Κυρτωνῖνος ὡς Σατορνῖνος.

Kyrtōnios: a city of Italy. Polybius, book 3. The ethnicon, according to the custom of the country, is Kyrtōninos, as (sc. one says) Satōrninos.

Herodian overlaps

Stephanos excerpt (left) is aligned with matched Herodian passages (right). Colors indicate corresponding overlap spans.

Herodian 1.117

char LCS 34 (43.0%) · word LCS 5 (35.7%)

Stephanos

Κυρτώνιος, πόλις Ἰταλίας. Πολύβιος τρίτῳ. τὸ ἐθνικὸν τῷ τῆς χώρας ἔθει Κυρτωνῖνος ὡς Σατορνῖνος.

Herodian

…προπαροξύνονται, Κιθαιρώνιος, Μαραθώνιος, Ἀπολλώνιος, Ἑλικώνιος, ἐναγώνιος, Ἀμμώνιος, αἰώνιος, Πλευρώνιος, Σιδώνιος, ὃ κατὰ συστολὴν εἶπεν ὁ ποιητὴς «Σιδονίων βασιλεύς» (Od. δ 618), λαβρώνιος εἶδος ἐκπώματος, Τροφώνιος. Κυρτώνιος πόλις Ἰταλίας. Πολύβιος τρίτῳ. Σιρβώνιος, Ἀργανθώνιος, Ἀβυδώνιος, Ἀγκώνιος, Ἀντρώνιος ὄνος ἡ παροιμία, Βαβυλώνιος, Αἰσώνιος, Ἀλαβώνιος, Κολοφώνιος, Ἀλμώνιος, Ἀμυδώνιος, Αὐλώνιος, Σικυώνιος, Καλυδώνιος, Καυλώνιος, Κραννώνιος καὶ τὰ ὅμοια. Τὰ εἰς 'νιο…