gemini-constrained (gemini-3-flash-preview) on 2025-12-27
Word count
8
Translation status
Meineke differs from Billerbeck in both mechanical and substantive ways: Meineke inserts the explicit ethnicon phrase 'τὸ ἐθνικὸν Λιταῖαι' (an addition absent in Billerbeck), spells out the ordinal for Apollodorus rather than using a numeric sign, and shows a minor orthographic variant in the demonym (Λιταιεῖς vs Λιταεῖς). Punctuation and diacritics also differ.