This page analyzes how individual deities correlate with entry length in the Ethnika.
Positive coefficients indicate that entries mentioning this deitie
tend to be longer; negative coefficients indicate shorter entries.
This chart shows which deities Stephanos emphasized more in the original Parisinus text
compared to the epitomized version. Hover over points and bars for details.
| Rank |
Proper Noun (Greek) |
English Translation |
Number of extra words we see when this proper noun is mentioned |
Number of Entries |
Appears in Entries |
| 1 |
Ποσειδῶν |
Poseidon |
3.33 |
17 |
Δυρράχιον, Δυρράχιον, Δῶρος, Δῶρος, Καλαύρεια, Κεγχρεαί, Κυχρεῖος πάγος, Κάνωπος, Κῶπαι, Λυταί, ... (17 total) |
| 2 |
Ζεύς |
Zeus |
2.90 |
32 |
Διὸς ἱερόν, Διόσπολις, Δολίχη, Δωδώνη, Δωδώνη, Δίδυμα, Δῖα, Εὐκάρπεια, Θρῖα, Καπετώλιον, ... (32 total) |
| 3 |
Ἀθηνᾶ |
Athena |
2.22 |
15 |
Δαρσανία, Δαυλίς, Δωδώνη, Δάρδανος, Δύμη, Ζωστήρ, Θρῖα, Κυπαρισσία, Κόριον, Κύρρος, ... (15 total) |
| 4 |
Πρίαπος |
Priapus |
1.31 |
3 |
Λάμψακος, Λίνον, Ἄβαρνος |
| 5 |
Ἀπόλλων |
Apollo |
1.03 |
25 |
Δειπνιάς, Δελφοί, Δήλιον, Δίδυμα, Εὔτρησις, Ζωστήρ, Θρῖα, Θύμβρα, Κορόπη, Κυδωνία, ... (25 total) |
| 6 |
Ἥρα |
Hera |
0.90 |
9 |
Δίρφυς, Κάνδαρα, Κάρυστος, Κύρις, Μάσταυρα, Νακόλεια, Νάξος, Χαιρώνεια, Ἑρμιών καὶ Ἑρμιόνη, ἀπὸ τῆς Ἑρμιόνος γενικῆς, ὡς ἀπὸ τῆς κάλυκος ἡ Καλύκη καὶ τῆς χιτῶνος ἡ Χιτώνη καὶ ἡγεμόνος Ἡγεμόνη. ἐκαλεῖτο δὲ καὶ Λακέρεια. Ἑρμιὼν δὲ ἀπὸ τοῦ τὸν Δία καὶ τὴν Ἥραν ἐνταῦθα ἀπὸ Κρήτης ἀφικομένους ὁρμισθῆναι, καὶ τροπῇ τοῦ ο εἰς ε, ὅθεν καὶ ἱερὸν Ἥρας παρθένου ἦν ἐν αὐτῇ. τὸ ἐθνικὸν Ἑρμιονεύς καὶ Ἑρμιονίς τὸ θηλυκόν. |
| 7 |
Ἥφαιστος |
Hephaestus |
0.83 |
5 |
Καβειρία, Μέγαρα, Παλική, Ἡφαιστιάδαι, Ἡφαίστου νῆσοι |
| 8 |
Κρονίδης |
Kronides (epithet of Zeus) |
0.77 |
2 |
Δρεπάνη, Ἀβοριγῖνες |
| 9 |
Ἑρμῆς |
Hermes |
0.76 |
10 |
Δαμασκός, Κυλλήνη, Κυνόσουρα, Λαοδίκεια, Μυκῆναι, Νώνακρις, Ἄβδηρα, Ἐρύθεια, Ἑρμοῦ πεδίον, Ὁδός |
| 10 |
Ὠκεανός |
Ocean |
0.66 |
7 |
Δῆλος, Θούλη, Κασπία θάλασσα, Κασσίτερα, Κυνητικόν, Παλική, Ἐρύθεια |
| 11 |
Δήμητρα |
Demeter |
0.62 |
3 |
Δρυμία, Εὐκάρπεια, Μίλητος |
| 12 |
Ἡρακλῆς |
Heracles |
0.62 |
19 |
Διόμεια, Δυμᾶνες, Θριοῦς, Θάσος, Καλάθη, Καρικὸν τεῖχος, Κροκύλειον, Κυνητικόν, Κυνόσαργες, Λάμια, ... (19 total) |
| 13 |
Ἄρτεμις |
Artemis |
0.55 |
14 |
Δέρα, Ζωστήρ, Ζῆλα, Θαυμακία, Καστάβαλα, Κορησσός, Κορυφαῖον, Κοτύλαιον, Μερούσιον, Μονόγισα, ... (14 total) |
| 14 |
Φοῖβος |
Phoebus |
0.54 |
2 |
Λαοδίκεια, Ἀβοριγῖνες |
| 15 |
Ἀσκληπιός |
Asclepius |
0.53 |
3 |
Καοῦς, Καπετώλιον, Ἐπίδαυρος |
| 16 |
Δίας |
Zeus |
0.51 |
4 |
Κάρυστος, Κάσιον, Ἐπώπη, Ἑρμιών καὶ Ἑρμιόνη, ἀπὸ τῆς Ἑρμιόνος γενικῆς, ὡς ἀπὸ τῆς κάλυκος ἡ Καλύκη καὶ τῆς χιτῶνος ἡ Χιτώνη καὶ ἡγεμόνος Ἡγεμόνη. ἐκαλεῖτο δὲ καὶ Λακέρεια. Ἑρμιὼν δὲ ἀπὸ τοῦ τὸν Δία καὶ τὴν Ἥραν ἐνταῦθα ἀπὸ Κρήτης ἀφικομένους ὁρμισθῆναι, καὶ τροπῇ τοῦ ο εἰς ε, ὅθεν καὶ ἱερὸν Ἥρας παρθένου ἦν ἐν αὐτῇ. τὸ ἐθνικὸν Ἑρμιονεύς καὶ Ἑρμιονίς τὸ θηλυκόν. |
| 17 |
Γῆ |
Earth (Gaia) |
0.51 |
2 |
Εὐωνύμεια, Μίλητος |
| 18 |
Ἑσπερίδες |
Hesperides |
0.47 |
2 |
Κρήτη, Μάσκωτος |
| 19 |
Ποσειδών |
Poseidon |
0.31 |
2 |
Δίκαια, Ὀγχηστός |
| 20 |
Κρόνος |
Cronus |
0.30 |
2 |
Θαυμάσιον, Θρᾴκη |
| Rank |
Proper Noun (Greek) |
English Translation |
Number of extra words we see when this proper noun is mentioned |
Number of Entries |
Appears in Entries |
| 1 |
Ἄρτεμις |
Artemis |
0.55 |
14 |
Δέρα, Ζωστήρ, Ζῆλα, Θαυμακία, Καστάβαλα, Κορησσός, Κορυφαῖον, Κοτύλαιον, Μερούσιον, Μονόγισα, ... (14 total) |
| 2 |
Φοῖβος |
Phoebus |
0.54 |
2 |
Λαοδίκεια, Ἀβοριγῖνες |
| 3 |
Ἀσκληπιός |
Asclepius |
0.53 |
3 |
Καοῦς, Καπετώλιον, Ἐπίδαυρος |
| 4 |
Δίας |
Zeus |
0.51 |
4 |
Κάρυστος, Κάσιον, Ἐπώπη, Ἑρμιών καὶ Ἑρμιόνη, ἀπὸ τῆς Ἑρμιόνος γενικῆς, ὡς ἀπὸ τῆς κάλυκος ἡ Καλύκη καὶ τῆς χιτῶνος ἡ Χιτώνη καὶ ἡγεμόνος Ἡγεμόνη. ἐκαλεῖτο δὲ καὶ Λακέρεια. Ἑρμιὼν δὲ ἀπὸ τοῦ τὸν Δία καὶ τὴν Ἥραν ἐνταῦθα ἀπὸ Κρήτης ἀφικομένους ὁρμισθῆναι, καὶ τροπῇ τοῦ ο εἰς ε, ὅθεν καὶ ἱερὸν Ἥρας παρθένου ἦν ἐν αὐτῇ. τὸ ἐθνικὸν Ἑρμιονεύς καὶ Ἑρμιονίς τὸ θηλυκόν. |
| 5 |
Γῆ |
Earth (Gaia) |
0.51 |
2 |
Εὐωνύμεια, Μίλητος |
| 6 |
Ἑσπερίδες |
Hesperides |
0.47 |
2 |
Κρήτη, Μάσκωτος |
| 7 |
Ποσειδών |
Poseidon |
0.31 |
2 |
Δίκαια, Ὀγχηστός |
| 8 |
Κρόνος |
Cronus |
0.30 |
2 |
Θαυμάσιον, Θρᾴκη |
| 9 |
Ἀπόλλων |
Apollo |
0.28 |
2 |
Δῆλος, Μαλόεις |
| 10 |
Διόνυσος |
Dionysus |
0.26 |
12 |
Δαμασκός, Διονύσου πόλις, Δονουσία, Δάρδαι, Εὐκάρπεια, Λυκαψός, Λάμψακος, Μαλοί, Μάσταυρα, Νάξος, ... (12 total) |
| 11 |
Διόσκουροι |
Dioscuri (Castor and Pollux) |
0.18 |
4 |
Δεκέλεια, Θεράπναι, Λαπέρσα, Λᾶ |
| 12 |
Ἥλιος |
Helios |
0.17 |
5 |
Δεξαμεναί, Θούλη, Κόρινθος, Λίνδος, Ἡλιούπολις |
| 13 |
Ὄσιρις |
Osiris |
0.15 |
2 |
Διοχίτης, Διόσπολις |
| 14 |
Οὐρανός |
Uranus |
0.15 |
3 |
Εὐωνύμεια, Κάλυδνα, Μίλητος |
| 15 |
Ἀφροδίτη |
Aphrodite |
0.04 |
5 |
Ζεφύριον, Κωλιάς, Λάμψακος, Μέλινα, Ἔρυξ |
| 16 |
Ῥέα |
Rhea |
0.01 |
3 |
Δίνδυμα, Κυβέλεια, Μάσταυρα |
| 17 |
Αἴολος |
Aeolus |
-0.11 |
6 |
Διδύμη, Λιπάρα, Μαριανδυνία, Μελιγουνίς, Μεταπόντιον, Μύλασα |
| 18 |
Λητώ |
Leto |
-0.17 |
3 |
Ζωστήρ, Κορησσός, Λητοῦς |
| 19 |
Ἶσις |
Isis |
-0.17 |
2 |
Διόσπολις, Ἕρμωνθις |
| 20 |
Δημήτηρ |
Demeter |
-0.18 |
2 |
Κυχρεῖος πάγος, Ἑρχιά |
| Rank |
Proper Noun (Greek) |
English Translation |
Number of extra words we see when this proper noun is mentioned |
Number of Entries |
Appears in Entries |
| 1 |
Ποσειδῶν |
Poseidon |
2.20 |
17 |
Δυρράχιον, Δυρράχιον, Δῶρος, Δῶρος, Καλαύρεια, Κεγχρεαί, Κυχρεῖος πάγος, Κάνωπος, Κῶπαι, Λυταί, ... (17 total) |
| 2 |
Ζεύς |
Zeus |
2.09 |
32 |
Διὸς ἱερόν, Διόσπολις, Δολίχη, Δωδώνη, Δωδώνη, Δίδυμα, Δῖα, Εὐκάρπεια, Θρῖα, Καπετώλιον, ... (32 total) |
| 3 |
Πρίαπος |
Priapus |
1.29 |
3 |
Λάμψακος, Λίνον, Ἄβαρνος |
| 4 |
Ἀπόλλων |
Apollo |
1.06 |
25 |
Δειπνιάς, Δελφοί, Δήλιον, Δίδυμα, Εὔτρησις, Ζωστήρ, Θρῖα, Θύμβρα, Κορόπη, Κυδωνία, ... (25 total) |
| 5 |
Ἥφαιστος |
Hephaestus |
0.87 |
5 |
Καβειρία, Μέγαρα, Παλική, Ἡφαιστιάδαι, Ἡφαίστου νῆσοι |
| 6 |
Ἑρμῆς |
Hermes |
0.77 |
10 |
Δαμασκός, Κυλλήνη, Κυνόσουρα, Λαοδίκεια, Μυκῆναι, Νώνακρις, Ἄβδηρα, Ἐρύθεια, Ἑρμοῦ πεδίον, Ὁδός |
| 7 |
Κρονίδης |
Kronides (epithet of Zeus) |
0.76 |
2 |
Δρεπάνη, Ἀβοριγῖνες |
| 8 |
Ὠκεανός |
Ocean |
0.70 |
7 |
Δῆλος, Θούλη, Κασπία θάλασσα, Κασσίτερα, Κυνητικόν, Παλική, Ἐρύθεια |
| 9 |
Δήμητρα |
Demeter |
0.66 |
3 |
Δρυμία, Εὐκάρπεια, Μίλητος |
| 10 |
Ἡρακλῆς |
Heracles |
0.63 |
19 |
Διόμεια, Δυμᾶνες, Θριοῦς, Θάσος, Καλάθη, Καρικὸν τεῖχος, Κροκύλειον, Κυνητικόν, Κυνόσαργες, Λάμια, ... (19 total) |
| 11 |
Ἄρτεμις |
Artemis |
0.62 |
14 |
Δέρα, Ζωστήρ, Ζῆλα, Θαυμακία, Καστάβαλα, Κορησσός, Κορυφαῖον, Κοτύλαιον, Μερούσιον, Μονόγισα, ... (14 total) |
| 12 |
Ἥρα |
Hera |
0.61 |
9 |
Δίρφυς, Κάνδαρα, Κάρυστος, Κύρις, Μάσταυρα, Νακόλεια, Νάξος, Χαιρώνεια, Ἑρμιών καὶ Ἑρμιόνη, ἀπὸ τῆς Ἑρμιόνος γενικῆς, ὡς ἀπὸ τῆς κάλυκος ἡ Καλύκη καὶ τῆς χιτῶνος ἡ Χιτώνη καὶ ἡγεμόνος Ἡγεμόνη. ἐκαλεῖτο δὲ καὶ Λακέρεια. Ἑρμιὼν δὲ ἀπὸ τοῦ τὸν Δία καὶ τὴν Ἥραν ἐνταῦθα ἀπὸ Κρήτης ἀφικομένους ὁρμισθῆναι, καὶ τροπῇ τοῦ ο εἰς ε, ὅθεν καὶ ἱερὸν Ἥρας παρθένου ἦν ἐν αὐτῇ. τὸ ἐθνικὸν Ἑρμιονεύς καὶ Ἑρμιονίς τὸ θηλυκόν. |
| 13 |
Φοῖβος |
Phoebus |
0.61 |
2 |
Λαοδίκεια, Ἀβοριγῖνες |
| 14 |
Δίας |
Zeus |
0.60 |
4 |
Κάρυστος, Κάσιον, Ἐπώπη, Ἑρμιών καὶ Ἑρμιόνη, ἀπὸ τῆς Ἑρμιόνος γενικῆς, ὡς ἀπὸ τῆς κάλυκος ἡ Καλύκη καὶ τῆς χιτῶνος ἡ Χιτώνη καὶ ἡγεμόνος Ἡγεμόνη. ἐκαλεῖτο δὲ καὶ Λακέρεια. Ἑρμιὼν δὲ ἀπὸ τοῦ τὸν Δία καὶ τὴν Ἥραν ἐνταῦθα ἀπὸ Κρήτης ἀφικομένους ὁρμισθῆναι, καὶ τροπῇ τοῦ ο εἰς ε, ὅθεν καὶ ἱερὸν Ἥρας παρθένου ἦν ἐν αὐτῇ. τὸ ἐθνικὸν Ἑρμιονεύς καὶ Ἑρμιονίς τὸ θηλυκόν. |
| 15 |
Ἀσκληπιός |
Asclepius |
0.59 |
3 |
Καοῦς, Καπετώλιον, Ἐπίδαυρος |
| 16 |
Ἑσπερίδες |
Hesperides |
0.54 |
2 |
Κρήτη, Μάσκωτος |
| 17 |
Γῆ |
Earth (Gaia) |
0.51 |
2 |
Εὐωνύμεια, Μίλητος |
| 18 |
Διόνυσος |
Dionysus |
0.43 |
12 |
Δαμασκός, Διονύσου πόλις, Δονουσία, Δάρδαι, Εὐκάρπεια, Λυκαψός, Λάμψακος, Μαλοί, Μάσταυρα, Νάξος, ... (12 total) |
| 19 |
Ποσειδών |
Poseidon |
0.32 |
2 |
Δίκαια, Ὀγχηστός |
| 20 |
Κρόνος |
Cronus |
0.30 |
2 |
Θαυμάσιον, Θρᾴκη |
| Rank |
Proper Noun (Greek) |
English Translation |
Number of extra words we see when this proper noun is mentioned |
Number of Entries |
Appears in Entries |
| 1 |
Φοῖβος |
Phoebus |
0.61 |
2 |
Λαοδίκεια, Ἀβοριγῖνες |
| 2 |
Δίας |
Zeus |
0.60 |
4 |
Κάρυστος, Κάσιον, Ἐπώπη, Ἑρμιών καὶ Ἑρμιόνη, ἀπὸ τῆς Ἑρμιόνος γενικῆς, ὡς ἀπὸ τῆς κάλυκος ἡ Καλύκη καὶ τῆς χιτῶνος ἡ Χιτώνη καὶ ἡγεμόνος Ἡγεμόνη. ἐκαλεῖτο δὲ καὶ Λακέρεια. Ἑρμιὼν δὲ ἀπὸ τοῦ τὸν Δία καὶ τὴν Ἥραν ἐνταῦθα ἀπὸ Κρήτης ἀφικομένους ὁρμισθῆναι, καὶ τροπῇ τοῦ ο εἰς ε, ὅθεν καὶ ἱερὸν Ἥρας παρθένου ἦν ἐν αὐτῇ. τὸ ἐθνικὸν Ἑρμιονεύς καὶ Ἑρμιονίς τὸ θηλυκόν. |
| 3 |
Ἀσκληπιός |
Asclepius |
0.59 |
3 |
Καοῦς, Καπετώλιον, Ἐπίδαυρος |
| 4 |
Ἑσπερίδες |
Hesperides |
0.54 |
2 |
Κρήτη, Μάσκωτος |
| 5 |
Γῆ |
Earth (Gaia) |
0.51 |
2 |
Εὐωνύμεια, Μίλητος |
| 6 |
Διόνυσος |
Dionysus |
0.43 |
12 |
Δαμασκός, Διονύσου πόλις, Δονουσία, Δάρδαι, Εὐκάρπεια, Λυκαψός, Λάμψακος, Μαλοί, Μάσταυρα, Νάξος, ... (12 total) |
| 7 |
Ποσειδών |
Poseidon |
0.32 |
2 |
Δίκαια, Ὀγχηστός |
| 8 |
Κρόνος |
Cronus |
0.30 |
2 |
Θαυμάσιον, Θρᾴκη |
| 9 |
Ἀπόλλων |
Apollo |
0.28 |
2 |
Δῆλος, Μαλόεις |
| 10 |
Ἀθηνᾶ |
Athena |
0.23 |
15 |
Δαρσανία, Δαυλίς, Δωδώνη, Δάρδανος, Δύμη, Ζωστήρ, Θρῖα, Κυπαρισσία, Κόριον, Κύρρος, ... (15 total) |
| 11 |
Ἥλιος |
Helios |
0.21 |
5 |
Δεξαμεναί, Θούλη, Κόρινθος, Λίνδος, Ἡλιούπολις |
| 12 |
Διόσκουροι |
Dioscuri (Castor and Pollux) |
0.19 |
4 |
Δεκέλεια, Θεράπναι, Λαπέρσα, Λᾶ |
| 13 |
Ὄσιρις |
Osiris |
0.18 |
2 |
Διοχίτης, Διόσπολις |
| 14 |
Οὐρανός |
Uranus |
0.14 |
3 |
Εὐωνύμεια, Κάλυδνα, Μίλητος |
| 15 |
Ῥέα |
Rhea |
0.07 |
3 |
Δίνδυμα, Κυβέλεια, Μάσταυρα |
| 16 |
Ἀφροδίτη |
Aphrodite |
0.03 |
5 |
Ζεφύριον, Κωλιάς, Λάμψακος, Μέλινα, Ἔρυξ |
| 17 |
Λητώ |
Leto |
0.02 |
3 |
Ζωστήρ, Κορησσός, Λητοῦς |
| 18 |
Δημήτηρ |
Demeter |
-0.06 |
2 |
Κυχρεῖος πάγος, Ἑρχιά |
| 19 |
Ἶσις |
Isis |
-0.06 |
2 |
Διόσπολις, Ἕρμωνθις |
| 20 |
Αἴολος |
Aeolus |
-0.11 |
6 |
Διδύμη, Λιπάρα, Μαριανδυνία, Μελιγουνίς, Μεταπόντιον, Μύλασα |
| Rank |
Proper Noun (Greek) |
English Translation |
Number of extra words we see when this proper noun is mentioned |
Number of Entries |
Appears in Entries |
| 1 |
Ζεύς |
Zeus |
87.39 |
32 |
Διὸς ἱερόν, Διόσπολις, Δολίχη, Δωδώνη, Δωδώνη, Δίδυμα, Δῖα, Εὐκάρπεια, Θρῖα, Καπετώλιον, ... (32 total) |
| 2 |
Ποσειδῶν |
Poseidon |
56.04 |
17 |
Δυρράχιον, Δυρράχιον, Δῶρος, Δῶρος, Καλαύρεια, Κεγχρεαί, Κυχρεῖος πάγος, Κάνωπος, Κῶπαι, Λυταί, ... (17 total) |
| 3 |
Ἀθηνᾶ |
Athena |
34.85 |
15 |
Δαρσανία, Δαυλίς, Δωδώνη, Δάρδανος, Δύμη, Ζωστήρ, Θρῖα, Κυπαρισσία, Κόριον, Κύρρος, ... (15 total) |
| 4 |
Ἀπόλλων |
Apollo |
4.85 |
25 |
Δειπνιάς, Δελφοί, Δήλιον, Δίδυμα, Εὔτρησις, Ζωστήρ, Θρῖα, Θύμβρα, Κορόπη, Κυδωνία, ... (25 total) |
| 5 |
Ἥρα |
Hera |
4.18 |
9 |
Δίρφυς, Κάνδαρα, Κάρυστος, Κύρις, Μάσταυρα, Νακόλεια, Νάξος, Χαιρώνεια, Ἑρμιών καὶ Ἑρμιόνη, ἀπὸ τῆς Ἑρμιόνος γενικῆς, ὡς ἀπὸ τῆς κάλυκος ἡ Καλύκη καὶ τῆς χιτῶνος ἡ Χιτώνη καὶ ἡγεμόνος Ἡγεμόνη. ἐκαλεῖτο δὲ καὶ Λακέρεια. Ἑρμιὼν δὲ ἀπὸ τοῦ τὸν Δία καὶ τὴν Ἥραν ἐνταῦθα ἀπὸ Κρήτης ἀφικομένους ὁρμισθῆναι, καὶ τροπῇ τοῦ ο εἰς ε, ὅθεν καὶ ἱερὸν Ἥρας παρθένου ἦν ἐν αὐτῇ. τὸ ἐθνικὸν Ἑρμιονεύς καὶ Ἑρμιονίς τὸ θηλυκόν. |
| 6 |
Ἀσκληπιός |
Asclepius |
0.00 |
3 |
Καοῦς, Καπετώλιον, Ἐπίδαυρος |
| 7 |
Ἄρτεμις |
Artemis |
0.00 |
14 |
Δέρα, Ζωστήρ, Ζῆλα, Θαυμακία, Καστάβαλα, Κορησσός, Κορυφαῖον, Κοτύλαιον, Μερούσιον, Μονόγισα, ... (14 total) |
| 8 |
Αἴολος |
Aeolus |
0.00 |
6 |
Διδύμη, Λιπάρα, Μαριανδυνία, Μελιγουνίς, Μεταπόντιον, Μύλασα |
| 9 |
Γῆ |
Earth (Gaia) |
0.00 |
2 |
Εὐωνύμεια, Μίλητος |
| 10 |
Δημήτηρ |
Demeter |
0.00 |
2 |
Κυχρεῖος πάγος, Ἑρχιά |
| 11 |
Δίας |
Zeus |
0.00 |
4 |
Κάρυστος, Κάσιον, Ἐπώπη, Ἑρμιών καὶ Ἑρμιόνη, ἀπὸ τῆς Ἑρμιόνος γενικῆς, ὡς ἀπὸ τῆς κάλυκος ἡ Καλύκη καὶ τῆς χιτῶνος ἡ Χιτώνη καὶ ἡγεμόνος Ἡγεμόνη. ἐκαλεῖτο δὲ καὶ Λακέρεια. Ἑρμιὼν δὲ ἀπὸ τοῦ τὸν Δία καὶ τὴν Ἥραν ἐνταῦθα ἀπὸ Κρήτης ἀφικομένους ὁρμισθῆναι, καὶ τροπῇ τοῦ ο εἰς ε, ὅθεν καὶ ἱερὸν Ἥρας παρθένου ἦν ἐν αὐτῇ. τὸ ἐθνικὸν Ἑρμιονεύς καὶ Ἑρμιονίς τὸ θηλυκόν. |
| 12 |
Δήμητρα |
Demeter |
0.00 |
3 |
Δρυμία, Εὐκάρπεια, Μίλητος |
| 13 |
Ἑρμῆς |
Hermes |
0.00 |
10 |
Δαμασκός, Κυλλήνη, Κυνόσουρα, Λαοδίκεια, Μυκῆναι, Νώνακρις, Ἄβδηρα, Ἐρύθεια, Ἑρμοῦ πεδίον, Ὁδός |
| 14 |
Διόσκουροι |
Dioscuri (Castor and Pollux) |
0.00 |
4 |
Δεκέλεια, Θεράπναι, Λαπέρσα, Λᾶ |
| 15 |
Ἀφροδίτη |
Aphrodite |
0.00 |
5 |
Ζεφύριον, Κωλιάς, Λάμψακος, Μέλινα, Ἔρυξ |
| 16 |
Ἀπόλλων |
Apollo |
0.00 |
2 |
Δῆλος, Μαλόεις |
| 17 |
Λητώ |
Leto |
0.00 |
3 |
Ζωστήρ, Κορησσός, Λητοῦς |
| 18 |
Ἑσπερίδες |
Hesperides |
0.00 |
2 |
Κρήτη, Μάσκωτος |
| 19 |
Ἡρακλῆς |
Heracles |
0.00 |
19 |
Διόμεια, Δυμᾶνες, Θριοῦς, Θάσος, Καλάθη, Καρικὸν τεῖχος, Κροκύλειον, Κυνητικόν, Κυνόσαργες, Λάμια, ... (19 total) |
| 20 |
Ἥλιος |
Helios |
0.00 |
5 |
Δεξαμεναί, Θούλη, Κόρινθος, Λίνδος, Ἡλιούπολις |
| Rank |
Proper Noun (Greek) |
English Translation |
Number of extra words we see when this proper noun is mentioned |
Number of Entries |
Appears in Entries |
| 1 |
Ἑρμῆς |
Hermes |
0.00 |
10 |
Δαμασκός, Κυλλήνη, Κυνόσουρα, Λαοδίκεια, Μυκῆναι, Νώνακρις, Ἄβδηρα, Ἐρύθεια, Ἑρμοῦ πεδίον, Ὁδός |
| 2 |
Διόσκουροι |
Dioscuri (Castor and Pollux) |
0.00 |
4 |
Δεκέλεια, Θεράπναι, Λαπέρσα, Λᾶ |
| 3 |
Ἀφροδίτη |
Aphrodite |
0.00 |
5 |
Ζεφύριον, Κωλιάς, Λάμψακος, Μέλινα, Ἔρυξ |
| 4 |
Ἀπόλλων |
Apollo |
0.00 |
2 |
Δῆλος, Μαλόεις |
| 5 |
Λητώ |
Leto |
0.00 |
3 |
Ζωστήρ, Κορησσός, Λητοῦς |
| 6 |
Ἑσπερίδες |
Hesperides |
0.00 |
2 |
Κρήτη, Μάσκωτος |
| 7 |
Ἡρακλῆς |
Heracles |
0.00 |
19 |
Διόμεια, Δυμᾶνες, Θριοῦς, Θάσος, Καλάθη, Καρικὸν τεῖχος, Κροκύλειον, Κυνητικόν, Κυνόσαργες, Λάμια, ... (19 total) |
| 8 |
Ἥλιος |
Helios |
0.00 |
5 |
Δεξαμεναί, Θούλη, Κόρινθος, Λίνδος, Ἡλιούπολις |
| 9 |
Ἶσις |
Isis |
0.00 |
2 |
Διόσπολις, Ἕρμωνθις |
| 10 |
Κρονίδης |
Kronides (epithet of Zeus) |
0.00 |
2 |
Δρεπάνη, Ἀβοριγῖνες |
| 11 |
Κρόνος |
Cronus |
0.00 |
2 |
Θαυμάσιον, Θρᾴκη |
| 12 |
Ἥφαιστος |
Hephaestus |
0.00 |
5 |
Καβειρία, Μέγαρα, Παλική, Ἡφαιστιάδαι, Ἡφαίστου νῆσοι |
| 13 |
Πρίαπος |
Priapus |
0.00 |
3 |
Λάμψακος, Λίνον, Ἄβαρνος |
| 14 |
Ὄσιρις |
Osiris |
0.00 |
2 |
Διοχίτης, Διόσπολις |
| 15 |
Οὐρανός |
Uranus |
0.00 |
3 |
Εὐωνύμεια, Κάλυδνα, Μίλητος |
| 16 |
Ποσειδών |
Poseidon |
0.00 |
2 |
Δίκαια, Ὀγχηστός |
| 17 |
Φοῖβος |
Phoebus |
0.00 |
2 |
Λαοδίκεια, Ἀβοριγῖνες |
| 18 |
Ῥέα |
Rhea |
0.00 |
3 |
Δίνδυμα, Κυβέλεια, Μάσταυρα |
| 19 |
Ὠκεανός |
Ocean |
0.00 |
7 |
Δῆλος, Θούλη, Κασπία θάλασσα, Κασσίτερα, Κυνητικόν, Παλική, Ἐρύθεια |
| 20 |
Διόνυσος |
Dionysus |
-15.62 |
12 |
Δαμασκός, Διονύσου πόλις, Δονουσία, Δάρδαι, Εὐκάρπεια, Λυκαψός, Λάμψακος, Μαλοί, Μάσταυρα, Νάξος, ... (12 total) |